Capitulo : uso “beside,between,among…”

Actividades de Formación: Curso de corta duración. 

Autor Juan Carlos Gomez Mendez, Magister en Gestión de Organizaciones de la Universidad de Cartagena, Colombia.

Leccion : uso “beside,between,among…”

En inglés para indicar "junto a" se utiliza la preposición "beside":

He is beside me.	El está junto a mí
The book is beside the table.	El libro está junto a la mesa
The theater is beside the city hall.	El teatro está junto al ayuntamiento

Cuando se quier indicar que algo o alguien se encuentra situado entre dos (o entre un número determinado), se utiliza la preposición "between":

I sat between my friends.	Me senté entre mis amigos
The ball is between the cars.	La pelota está entre los coches
I put the wallet between the books.	Puse la billetera entre los libros

Si se encuentra situado entre un número amplio e indeterminado de cosas, entonces se utiliza la preposición "among":

I saw him among the public.	Yo le vi entre el público
The bird is among the trees.	El pájaro está entre los árboles
The dog runs among the children.	El perro corre entre los niños

La preposición "behind" significa "detrás de":

The boy is behind the house.	El niño está detrás de la casa
The car is behind the bus.	El coche está detrás del autobús
The jacket is behind the door.	La chaqueta está detrás de la puerta

La preposición "in front of" significa delante de:

The bus is in front of the school.	El autobús está delante del colegio
The monument is in front of the church.	El monumento está delante de la iglesia
The dog is in front of the kitchen.	El perro está delante de la cocina

Mientras que la preposición "opposite" significa "enfrente de". Su diferencia con la anterior es que "in front of" indica delante, pero puede ser tanto de frente como de espalda, mientras que "opposite" implica siempre de frente:

In the queue, he was in front of me.	En la cola él estaba delante de mí (dándome la espalda)
The sargent stood opposite the soldiers.	El sargento estaba enfrente de los soldados (mirándoles a la cara)
My house is opposite the park.	Mi casa está enfrente del parque

VOCABULARIO

Boda	Wedding	Luna de miel	Honeymoon
Matrimonio	Marriage	Padrino	Godfather
Amigo	Friend	Madrina	Matron of honor
Amiga	Friend	Anillo	Ring
Comprometido	Fiancé	Separado	Separated
Comprometida	Fiancée	Divorciado	Divorced
Novia (en la boda)	Groom	Soltero	Single
Novia (en la boda)	Bride	Marcha nupcial	Wedding march
Dama de honor	Bridesmaid	Amante	Lover
Marido	Husband	Mujer	Wife
Pareja	Couple

Capítulo: Verbos modales (I) can

El verbo "can" es un verbo modal que significa que algo es posible (posibilidad) o que alguien es capaz de hacer algo (habilidad). Este verbo se utiliza siempre acompañado de un verbo principal en su forma infinitiva. En los verbos modales la tercera persona del singular no añade la "s" que incorporan los demás verbos en inglés.

I can play tennis. Yo puedo jugar al tenis

He can open the window. El puede abrir la ventana

El verbo "can" no tiene infinitivo (no existe "to can"); tan sólo tiene presente ("can") y pasado ("could"). Para construir el futuro se utiliza la combinación "to be able" (ser capaz) en su forma futura.

I can listen to music. Yo puedo oír música

I could listen to music. Yo podía oír música

I will be able to listen music. Yo podré oír música

Asimismo, para formar los tiempos compuestos y continuos, hay que recurrir igualmente a la combinación "to be able" en sus tiempos respectivos.

Present perfect I have been able to listen music.

Present continuous I am being able to listen music.

Past perfect I had been able to listen music.

La forma negativas de "can" en presente es "can not" (o su abreviada "can't") y en pasado "could not" (o su abreviada "couldn't").

I cannot go to the party. Yo no puedo ir a la fiesta

She couldn't carry the suitcase. Ella no podía llevar la maleta.

En las frases interrogativas "can" se coloca al comienzo de la interrogación, con una estructura similar a la que vimos para los verbos "to be" y "to have".

Can you come with us? ¿ Puedes tú venir con nosotros ?

Could she finish her work? ¿ Pudo ella finalizar su trabajo ?

VOCABULARIO

Oficina Office Sindicato Union

Jefe Boss Accionista Shareholder

Puesto Position Presidente Chairman

Subordinado Under me/him/her, etc. Indemnización Severance pay

Ascenso Promotion Permiso de trabajo Work permit

Dimisión Resignation Baja laboral On leave

Secretaria Secretary Colega Colleague

Sueldo Salary Jubilación Retirement

Plantilla Staff Director Manager

Traslado Transfer Despido Fired

Huelga Strike